among the rest

He divided the rest of his property among his brothers and sisters.

他将他的其余财产分给了兄弟姐妹.

Our class played a volleyball game, and I was among the rest.

我们班打了一场排球赛, 我也参加了.

meanwhile, the discovery had a more immediate and widespread impact among the rest of us: the rekindling of an old thrill.

在月球上发现水对普通公众产生更为直接以及更为广泛的影响，即重新点燃公众对月球的激情。

The mean time of operation was 45 minutes, 15-20 minutes for donor cervix operation and only 2-4 minutes for anastomosis were among the rest.

手术平均时间45分钟，其中受体颈部手术时间为15～20分钟，吻合时间仅2～4分钟。

Fracture mechanics is adopted to estimate the fatigue life of structural members, and among the rest, crack growth rate formula is studied.

本文采用断裂力学方法来估算结构构件的疲劳寿命，这其中主要围绕裂纹扩展速率表达式展开研究。

Even when there were sounds of sorrow among the rest , they were not harsh nor cruel.

尽管也曾有过悲伤的声音, 却并不刺耳也不凄惨.

The next six among the rest will get the cash prize.The contestant who demonstrates the most creativity will receive a special prize sponsored by Ercsson Company.

接下来的六名优胜者将会获得现金奖.最具创造力的选手获得由爱立信公司赞助的特别奖.

All the guests have come, and his uncle among the rest.

所有的客人都来了, 他的叔叔也在内.

Every one hastened to purchase moccoletti -- Franz and Albert among the rest.

每个人都急着去买长生烛, 弗兰兹 和阿尔贝也夹在人群当中.

If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleep are the rest of us losing?

如果我们中最注重健康的人在一年中闭上眼睛的水平有如此大的波动，那么我们其他人会失去多少睡眠？

All the books have been awarded a prize; my book itself is among the rest.

所有的书都获奖了, 我写的书也在其中.

One real runaway slave, among the rest, whom I helped to forward toward the north star.

其中有一个真正的逃亡者，我帮他朝北极星的那个方向逃去。